图书介绍
英汉句子结构比较 兼论英汉句子互译pdf电子书版本下载
- 陈定安编著 著
- 出版社： 北京：中流出版社
- ISBN：9623000103
- 出版时间：1987
- 标注页数：198页
- 文件大小：5MB
- 文件页数：209页
- 主题词：
PDF下载
下载说明
英汉句子结构比较 兼论英汉句子互译PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
目录 1
前言 1
符号说明 1
第一章英 汉基本句型 1
（一）英语基本句型 1
基本句型〈一〉 1
基本句型〈二〉 4
基本句型〈三〉 7
基本句型〈四〉 8
基本句型〈五〉 10
基本句型〈六〉 12
（二）英语基本句型转换 16
基本句型〈一〉 22
（三）汉语基本句型 22
基本句型〈二〉 23
基本句型〈三〉 24
基本句型〈四〉 25
基本句型〈五〉 28
基本句型〈六〉 32
基本句型〈七〉 35
附录：英汉被动语态比较和对译 38
第二章 基本句型的扩大 44
（一）英汉句子结构比较 44
（二） 英汉基本句型的扩大 48
一、用定语修饰语扩大基本句型 50
附录：形容词的位置和次序 55
二、用状语修饰语扩大基本句型 57
三、用限定分句充当句子成分 58
四、增加并列成分或并列句子 63
五、几种扩大手段的综合使用 64
（三）英汉句子比较和对译 67
附录：汉语扩大 71
第三章 英汉句子成分比较 74
（一）句子概说 74
一、什么是句子 74
二、句子成份 75
（二）主语 75
一、什么是主语 75
二、英语主语表示法 77
三、汉语主语表示法 80
四、英汉主语比较 81
五、英汉主语对译举例 84
附录：关于汉语无主句及其英译 86
一、什么是谓语 89
（三）谓语 89
二、英语谓语表示法 90
三、汉语谓语表示法 91
四、英汉谓语比较 93
五、英汉谓语对译举例 99
（四）宾语 100
一、什么是宾语 100
二、英语宾语表示法 103
三、汉语宾语表示法 106
四、英汉宾语比较 107
（五）定语 111
一、什么是定语 111
二、英语定语表示法 111
三、汉语定语表示法 114
四、英汉定语比较 115
五、英汉定语对译举例 117
附录：关于汉语多项定语 119
（六）状语 123
一、什么是状语 123
二、英语状语表示法 123
三、汉语状语表示法 125
四、英汉状语比较 128
五、英汉状语对译举例 129
附录：1．关于英语状语的位置 132
2．关于汉语状语的位置 134
（七）补语 139
一、什么是补语 139
二、补语表示法 139
四、补语和宾语的区别 141
三、补语和谓语的关系 141
五、汉语补语和英语状语比较和对译 143
（八）同位语和插入语 146
一、什么是同位语 146
二、英语同位语表示法 146
三、汉语常见同位语表示法 148
四、什么是插入语 149
五、英语插入语表示法 149
六、汉语插入语表示法 150
附录：同位语英译 151
第四章 英汉复句比较 153
（一）什么是英语复句 153
五、由从句作状语的复合句 154
四、由从句作定语的复合句 154
三、由从句作宾语的复合句 154
二、由从句作表语的复合句 154
（二）英语复句的类型 154
一、由从句作主语的复合句 154
六、由同位语从句组成的复合句 155
（三）什么是汉语复句 155
（四）汉语复句的类型 156
一、并列复句 156
二、递进复句 156
三、选择复句 157
四、转折复句 157
五、条件复句 157
六、因果复句 158
七、假设复句 158
八、目的复句 158
十、紧缩复句 159
九、连锁复句 159
（五）英汉复句比较 160
一、英汉复句概念比较 160
二、英汉复句结构形式比较 162
附表：英语复句类型简表（一） 165
三、英汉复句关系比较 165
四、英汉复句关联词语比较 171
附表：英语复句类型简表（二） 175
五、英汉并列成分，并列句、复合句互译举例 177
六、虚拟语气在英汉对译中的用法 179
附录： 183
1．英语难句和惯用语及其翻译举例 183
2．主要参考书目 193
3．本书语法术语汉英对照表 195