英语同声传译pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
下载压缩包 [复制下载地址] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页

英语同声传译PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 导论 1

第二章 同传特点 6

第一节 记忆与同声传译 6

第二节 口译怯场的心理分析 7

第三节 口译和笔译的区别 9

第四节 翻译质量 12

第五节 翻译标准 14

第三章 同传的特性与挑战 17

第一节 同声传译中的听与译 17

第二节 客户对质量的要求 19

第三节 语句比重和翻译质量 24

第四章 翻译现状 29

第一节 译员职业道德 29

第二节 我国翻译人才现状及对策 31

第五章 同传要领 35

第一节 常用技巧 35

第二节 停顿 37

第三节 记笔记 38

第四节 英语语音 40

第五节 口译中的委婉语 41

第六章 同传方法与技巧 46

第一节 长句翻译 46

第二节 双重关系分句的翻译 48

第三节 篇章翻译 48

第四节 数字翻译 51

第七章 名人演说摘录 57

第八章 篇章练习 69

第一篇 陈明明论翻译的重要性 69

第二篇 庆祝教师节暨欢迎新生联欢晚会上的讲话 73

第三篇 三力论 76

第四篇 古典诗词与经典汉语 90

第五篇 宝岛海南 93

第六篇 吴仪讲话 99

第七篇 胡锦涛主席出席APEC会议并发表讲话 106

第八篇 经济制度优势的新观察 109

第九章 同传实践 122

附录Ⅰ 参考译文（名人演说摘录） 171

参考文献 177