藏族人名研究pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

藏族人名研究PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

前言 1

引 1

第一 藏族人名的构成 1

一、藏族人名中的“姓” 1

（一）过去西藏贵族的家族名 1

（二）过去土司、千户、百户、部落首领等的家族名 7

（三）过去巨商、头人、大户等的家族名 9

（四）寺庙、拉丈之名 11

（五）活佛的封号、尊号 12

（六）夹置于“姓”名中的职位名称 15

（七）需要注意的几个问题 21

（八）使用汉族姓氏的藏族人名 28

（九）部分藏族群众的“姓” 29

二、没有“姓”的藏族人名 30

（一）音节 30

（二）简称与缩写 31

（三）重名及其区别 34

（四）俗名与法名 37

（五）人名前后的附加尊称 38

第二 藏族人名的意义 41

一、表示良好祝愿 41

二、给予颂扬、赞美 41

三、予以丑化、贬斥 42

四、表明某种意愿、心境、形态 42

五、祈求生节育愿望 43

六、纪念孩子的出生日期 43

七、形容身体形状 44

八、孩童的昵称 45

九、表示对宗教的依附与虔诚 45

十、以佛、神、法物、法器为名 46

十一、显示或盼望地位、门第、权势 46

十二、借喻大自然物名 47

十三、以藏文同义异名的藻饰词为人名 47

第三 藏族人名的译写 50

一、藏译汉方面 51

（一）由于汉语方言的差异造成汉文译名的不同 51

（二）由于藏语方言的差异造成汉文译名的不同 52

（三）由于藏文书面语与口语的语音偏差造成汉文译名的不同 55

二、藏译英方面 61

（一）“南亚英语”的英文译名 61

（二）清音与浊音混用而造成特殊的英文译名 62

（三）没有藏语口语的音变现象而照文读音的英文译名 63

（四）构成一些特殊的英语声母 65

三、英转译汉方面 67

四、汉转译英方面 69

五、国际通用藏文拉丁字母转写 72

六、关于逐步实现译名规范化的建议 74

附表一 常见藏族人名译写、意义对照表 附译名的汉文笔画、汉语拼音和英语字母音序索引 79

附表二 藏区部分上层人物家族名及尊号译写对照表 附译名的笔画、拼音音序索引 166

附表三 西藏常见旧官衔、官职、僧职及学位名称译写对照表 附汉文译名的笔画拼音音序索引 237