图书介绍
翻译批评新思路 中西比较语境下的文化翻译批评pdf电子书版本下载
- 胡德香著 著
- 出版社： 武汉：武汉出版社
- ISBN：754303588X
- 出版时间：2006
- 标注页数：297页
- 文件大小：4MB
- 文件页数：309页
- 主题词：翻译理论－研究
PDF下载
下载说明
翻译批评新思路 中西比较语境下的文化翻译批评PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
Introduction 1
0.1 The aim and strcture of the research 4
0.2 The rationale and research methodology 6
0.3 The significance of the research 8
Chapter 1 A Survey of Chinese and Western Studies on Translation Criteria 10
1.1 Chinese thinking on translation criteria 10
1.2 Western thinking on translation criteria 25
1.3 Current studies on translation criteria 36
1.4 A general comment 45
1.5 Summary 49
Chapter 2 A Comparison of Chinese and Western Thinking on Translation Criteria 53
2.1 Similarities between Chinese and western translation criteria 56
2.2 Differences between Chinese and western translation criteria 66
2.3 The reasons behind the differences 71
2.4 Problems concerning translation criteria in China 90
2.5 Summary 100
Chapter 3 A Comparison of Chinese and Western Translation Criticism 103
3.1 Translation criticism in China 103
3.2 Translation criticism in the West 120
3.3 A comparison between Chinese and Western translation criticism 124
3.4 Theories of translation criticism in the West 128
3.5 Reflections over the comparison 140
3.6 Summary 149
Chapter 4 A Tentative Study on Cultural Translation Criticism 153
4.1 Challenge to traditional translation criticism 153
4.2 Towardsa framework of cultural translation criticism 166
4.3 The main features of cultural translation criticism 199
4.4 Summary 211
Chapter 5 Approaches to Cultural Translation Criticism—a Case Study 216
5.1 A general introduction to Jane Eyre and its translations 216
5.2 A textual comparison and analysis of the two versions 219
5.3 The cultural criticism of the two versions 236
5.4 Summary 261
Conclusion 266
Bibliography 271
后记 296