当代美国翻译理论pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
下载压缩包 [复制下载地址] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页

当代美国翻译理论PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

目录 1

第一章 美国早期翻译研究 1

第一节 概况 1

第二节 托尔曼和他的《翻译艺术》 3

第三节 安德烈·勒菲弗尔和翻译研究派*155++ 8

第一节 翻译史和翻译家研究 13

第二章 阐释学与翻译研究 13

第二节 翻译理论史研究 22

第三节 阐释：西方传统翻译理论的本质 27

第三章 新批评与翻译研究 35

第一节 美国大学里的翻译研讨班 35

第二节 庞德的翻译和翻译思想 43

第三节 翻译研讨班和庞德的影响 48

第四章 语言学与翻译研究（一） 59

第一节 奈达翻译理论概述 59

第二节 奈达翻译理论的影响 69

第三节 奈达翻译理论评析 74

第五章 语言学与翻译研究（二） 83

第一节 雅各布森论翻译的语言学问题 83

第二节 奎因和翻译的不确定性 90

第三节 约瑟夫·马隆和他的《翻译艺术中的语言学科学》 98

第一节 符号学概述 102

第六章 符号学与翻译研究 102

第二节 皮尔士符号学的基本原理 108

第三节 翻译理论中的新视角——符号翻译 112

第七章 文化与翻译 135

第一节 美国文化语言学先驱——罗伯特·拉多 135

第二节 丹尼尔·肖和他的《跨文化翻译》 145

第一节 解构主义翻译思想 173

第八章 解构主义与翻译研究 173

第二节 韦努蒂及其解构主义的翻译策略 188

第九章 诗歌和散文翻译理论 200

第一节 勒菲弗尔的《诗歌翻译：七项策略和一个方案》 200

第二节 布格兰德的《诗歌翻译理论的要素》 210

第三节 伯顿·拉夫尔论诗歌和散文翻译艺术 214

第十章 翻译家谈翻译 229

第一节 翻译家的经验之谈 229

第二节 翻译家的理性思考 243

第三节 纳博科夫和辛格论翻译 257