文化构建 文学翻译论集pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

文化构建 文学翻译论集PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

Introduction:Where are we in Translation Studies? André Lefevere and Susan Bassnett 1

Preface 7

Ⅰ. Introduction 11

1 Chinese and Western Thinking on Translation André Lefevere 12

Ⅱ. Translation as a Modern Means of Communication 17

2 When is a Translation not a Translation? Susan Bassnett 25

Ⅲ. Translation Theory in the Past and the Present 27

3 Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital. Some Aeneids in English, André Lefevere 41

Ⅳ. Problems of Methodology in the Science of Translation 51

4 Transplanting the Seed: Poetry and Translation Susan Bassnett 57

5 The Gates of Analogy: the Kalevala in English André Lefevere 76

Ⅴ. The Translation Process and Translation Procedures 85

6 Still Trapped in the Labyrinth: Further Reflections on Translation and Theatre Susan Bassnett 90

7 Acculturating Bertolt Brecht André Lefevere 109

Ⅵ. Textlinguistics and Translating 112

8 The Translation Turn in Cultural Studies Susan Bassnett 123

Ⅶ. Translation Equivalence 134

Index 141

Ⅷ. Translation Difficulties 158

Ⅸ. The Teaching of Translation 176

Ⅹ. Error Analysis Foreign Language—Native Tongue（English-German） 196

XI．Translation Criticism 216

XII . Machine Translation 228

References 251

Author and Name Index 275

Subject Index 280