翻译的艺术pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页 直链下载[便捷但速度慢]   [在线试读本书]   [在线获取解压码]

翻译的艺术PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

目录 1

初版前言 1

新版前言 1

总论 3

中国学派的文学翻译理论 3

通论 27

翻译中的矛盾论 27

翻译的标准 35

忠实与通顺 43

直译与意译 51

意美·音美·形美：三美论 73

浅化·等化·深化：三化论 82

知之·好之·乐之：三之论 97

三美与三似论 109

三美与三化论 120

扬长避短优化论 132

发挥优势竞赛论 138

再创论与艺术论 151

翻译的哲学 169

文学翻译与翻译文学 178

文学翻译：1＋1＝3 185

谈“比较翻译学” 194

专论 207

评毛泽东词《赠杨开慧》英、法译文 207

评《周恩来诗选》英、法译文 215

李白与拜伦 223

评白居易《长恨歌》英译文 235

评李清照词英译文 252

《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》 267

雨果戏剧的真、善、美 284

巴尔扎克译论 294

附录 307

学术小传 307

著译表 309

著译评年表 312