罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索 第8卷pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
下载压缩包 [复制下载地址] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索 第8卷PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 非常之辈 1

第一节 《搭车怪客》The Hitch-hiker 2

一、原作导读 2

二、原作释读 4

三、翻译探索 25

第二节 《捕鼠者说》The Ratcatcher 39

一、原作导读 39

二、原作释读 41

三、翻译探索 63

第二章 事与愿违 78

第一节 《大兵“救美”》Madame Rosette 79

一、原作导读 79

二、原作释读 82

三、翻译探索 128

第二节 《小菜一碟》A Piece of Cake 159

一、原作导读 160

二、原作释读 163

三、翻译探索 183

第三章 生财之道 197

第一节 《管家之谋》The Butler 198

一、原作导读 198

二、原作释读 200

三、翻译探索 207

第二节 《卖伞男子》The Umbrella Man 211

一、原作导读 212

二、原作释读 214

三、翻译探索 226

第四章 人生之路 234

第一节 《幸运开局》（上部）Lucky Break （Part A） 235

一、原作导读 236

二、原作释读 237

三、翻译探索 265

第二节 《幸运开局》（下部）Lucky Break （Part B） 281

一、原作导读 281

二、原作释读 283

三、翻译探索 310

参考文献 325

附录 327

附录1生平时间轴 327

附录2罗尔德·达尔去世后作品出版时间轴 333

附录3《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索》全系列目录总览 335

后记 347