罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索 第1卷pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
下载压缩包 [复制下载地址] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页

罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索 第1卷PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 愿赌服输 1

第一节 《南方来客》Man from the South 2

一、原作导读 3

二、原作释读 4

三、翻译探索 20

第二节 《赌海沉溺》Dip in the Pool 31

一、原作导读 32

二、原作释读 33

三、翻译探索 48

第三节 《费西先生》Mr.Feasey 59

一、原作导读 59

二、原作释读 60

三、翻译探索 101

第二章 莫惹娇妻 131

第一节 《宛若羔羊》Lamb to the Slaughter 132

一、原作导读 132

二、原作释读 133

三、翻译探索 147

第二节 《通天之路》The Way up to Heaven 157

一、原作导读 158

二、原作释读 159

三、翻译探索 177

第三章 战争创伤 190

第一节 《美好昨日》YesterdayWas Beautiful 191

一、原作导读 192

二、原作释读 193

三、翻译探索 200

第二节 《如你之人》Someone like You 205

一、原作导读 205

二、原作释读 206

三、翻译探索 219

第三节 《士兵幻象》The Soldier 228

一、原作导读 228

二、原作释读 229

三、翻译探索 241

第四章 战场硝烟 252

第一节 《废墟之中》In the Ruins 252

一、原作导读 253

二、原作释读 253

三、翻译探索 255

探索之一 255

探索之二 256

第二节 《坠机余生》Shot down overLibya 257

一、原作导读 258

二、原作释读 259

三、翻译探索 271

第三节 《希腊孤女》Katina 278

一、原作导读 278

二、原作释读 279

三、翻译探索 313

参考文献 338

后记 340