中译翻译文库 翻译项目管理实务pdf电子书版本下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
下载压缩包 [复制下载地址] 温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页

中译翻译文库 翻译项目管理实务PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如 BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 翻译项目管理基础 1

第一节 项目管理基础 1

第二节 翻译项目管理的理论框架 5

第三节 翻译项目管理的实务基础 8

本章小结 13

思考题 14

第二章 翻译项目启动阶段管理 15

第一节 项目分析管理 15

第二节 项目评估管理 21

第三节 项目获取管理 26

本章小结 28

思考题 29

第三章 翻译项目计划阶段管理 30

第一节 项目信息管理 30

第二节 项目基准管理 38

第三节 项目启动会议管理 40

本章小结 42

思考题 43

第四章 翻译项目实施阶段管理 44

第一节 项目执行管理 44

第二节 项目跟踪管理 48

第三节 项目提交管理 53

本章小结 55

思考题 56

第五章 翻译项目收尾阶段管理 57

第一节 项目审核管理 57

第二节 客户满意度管理 60

第三节 项目总结管理 65

本章小结 74

思考题 75

第六章 翻译项目的沟通管理 76

第一节 项目沟通管理概述 76

第二节 电子邮件沟通管理 79

第三节 会议及电话会议沟通 86

第四节 客户投诉管理 88

本章小结 92

思考题 92

第七章 翻译项目的质量管理 93

第一节 翻译质量管理概述 93

第二节 翻译质量流程管理 95

第三节 翻译质量实践管理 102

第四节 翻译质量管理体系 113

本章小结 116

思考题 117

第八章 语言资产管理 118

第一节 语言资产概述 118

第二节 术语管理 121

第三节 翻译记忆管理 125

第四节 语言资产管理系统 128

本章小结 130

思考题 131

第九章 翻译项目的财务规程 132

第一节 启动阶段的财务规程 132

第二节 计划阶段的财务规程 138

第三节 实施阶段的财务规程 142

第四节 收尾阶段的财务规程 144

本章小结 146

思考题 146

第十章 开始管理第一个翻译项目 147

第一节 项目规划 147

第二节 召开项目启动会议 158

第三节 完善项目生产工具包 163

本章小结 170

思考题 171

第十一章 基于MCAT分解体系编制WBS 172

第一节WBS概述 172

第二节MCAT分解体系结构 175

第三节WBS编制实例 181

本章小结 186

思考题 186

第十二章 翻译生产中的工具运用 187

第一节 翻译前处理 189

第二节 翻译生产 196

第三节 翻译后处理 211

本章小结 216

思考题 217

第十三章 翻译项目管理系统概述 218

第一节 翻译管理系统基础 218

第二节 翻译管理系统主要功能 220

第三节 典型的翻译管理系统 224

第四节 翻译管理系统的选择与应用 256

本章小结 259

思考题 259

第十四章 本地化项目管理实践 260

第一节 项目计划：最显功力的是全局视野 263

第二节 项目发包：多走一英里 265

第三节 项目沟通：简明、扼要、规范 268

第四节 项目跟踪：变是唯一的不变 270

第五节 项目提交：巨细皆无遗 271

跋 273

参考文献 275

附录Ⅰ小中型语言服务提供商组织架构 277

附录Ⅱ大型语言服务提供商组织架构 278

附录Ⅲ一般本地化翻译项目流程图 279

附录Ⅳ莱博智公司本地化项目流程图 280

附录Ⅴ常见的翻译管理系统 281